A kdyby varoval Kovara, nebyli by informace od něj tak dobré.
Тогава нямаше да говориш с мен.
To byste tu se mnou nebyl. - Co ještě víte?
Но тогава нямаше да си спомняш какво ти се е случило.
Ano, ale kdybys to udělal, nepamatoval by sis, co se ti přihodilo.
Ако те бях убил тогава, нямаше да бъда тук сега.
Kdybych tě tehdy zabil, tak bych tu teď nebyl.
Иска ми се, да не бях я срещал и тогава нямаше да я разочаровам.
Sakra, přeju si, abych ji nikdy nepotkal... protože bych ji nezklamal.
Аз бих отговорил,...Ако хората слушат думите Божий, тогава нямаше да има войни!
A já odpovídám,...pokud by lidé poslouchali slovo Boží, pak by nebyla žádná válka.
Тогава нямаше здравни осигуровки за терапия при клептомания.
Víš, tehdy nebylo pojištění na terapii pro kleptomany.
Ако си я обичал тогава нямаше да скъсаш с нея?
Kdybys ji měl rád, proč bys ji nechával?
И ако беше помислила това в Пакистан, тогава нямаше да си жива, за да водиш този разговор.
A... A kdyby takhle myslela v Pákistánu, tak bys nebyla naživu a nevedli bychom spolu teď tenhle hovor.
И тогава нямаше да ми пука, че всичко върша сама.
A pak bych se nemusela tolik starat o to dělat to všechno sama.
Тогава нямаше достатъчно доказателства за да ги задържим.
A v té době nebylo dost důkazů pro jejich uvěznění.
Ако е било планирано, защо тогава нямаше пръстен?
No, jestli to bylo plánované, jak to, že jsi neměl prsten?
Тогава нямаше да бъде истинско изпитание, нали, братко?
Ale pak by to nebyla žádná zkouška, že, bratře?
Тогава нямаше да говоря с вас сега.
Tak bych tu s vámi teď nemluvil.
Тогава нямаше да научим щастливите новини.
To bysme se pak nedozvěděli tu štastnou novinu.
Тогава нямаше да се налага да те слушам.
Pak bych tě aspoň nemusel poslouchat.
Тогава нямаше да стоя пред вас като кръгъл идиот... отново.
Protože pak bych před vámi nemusel stát a cítit se jako idiot... zase.
Тогава нямаше да сме в тази каша.
To bychom nebyli v týhle kaši.
Тогава нямаше да мога да ви дам това.
Jo, ale pak bych vám nebyl schopný předat tohle.
А когато те прикрих за онези пари, тогава можеше, тогава нямаше проблеми!
Když jsem dělal papírování o hotovosti, kterou si někam založil, - to bylo v pohodě. To šlo.
Ако разбирах защо го прави Джак, тогава нямаше да седя тук.
Myslím, že kdyby Jack neřekl to, co řekl, teď bych tady neseděla.
Ако можех да оставя този човек ненаказан, тогава нямаше да има никаква причина да не обърна гръб, когато ме предизвикаха в Уайоминг, в Санта Фе и двата пъти в Аризона.
Kdybych dokázal nechat jít muže, i když vztáhl ruku na toho čokla, pak... je sakra jasné, že jsem neměl žádný důvod... Nemohl jsem prostě jen tak odejít, když jsem byl vyzván k souboji ve Wyomingu, nebo Santa Fe a... dvakrát v Arizoně.
Моята смърт, можеше да сложи на фокус обратно твоята експертиза и тогава... нямаше да стане САК към Флота на Сан диего
Má smrt by upřela zraky opět na tvou kvalifikaci. a pak... Místo toho, abych se stal SAC úřadu v San Diegu, bych byl na rychlé cestě stát se ředitelem.
Дявол да го вземе, Стейси, понякога ми се иска да бях в онова торнадо, тогава нямаше да трябва да ви слушам по цял ден!
Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
Тогава нямаше да си давам труда.
No pak tedy, bych se ani nesnažila ji žádat o ruku.
Тогава нямаше да имаме радиовръзка, Бенгт.
S někým jsme se přeci spojili přes rádio, Bengte.
Да ми бяха казали, тогава нямаше да крада прасета.
Přál bych si, aby mi to někdo řekl. Nemusel jsem krást to prase.
Но тогава нямаше да ми трябва шапка.
Pak bych samozřejmě nepotřeboval ten klobouk.
Това, което знам е, че ако я държах тук, както трябваше, тогава нямаше да я отвлекат.
Co já vím, je, že kdyby tu zůstala, jak jsem chtěl, tak by ji nikdo neunesl.
Може би тогава, нямаше да сме в същата ситуация.
Možná se pak nedostaneme do takovéhle prekérní situace.
Тогава нямаше да танцувам, а ти щеше да се кълчиш със своя Куши.
Nemusel bych tančit a ty bys zůstala na parketu se svým Kushtim!
Трябваше да ме вземеш, и тогава нямаше да сме тук.
Kdybys mě přizvala, nebyli bysme v týhle bryndě.
Тогава нямаше да седим тук, нали?
To bychom tu neseděli, že ne?
Дори тогава нямаше труп, а родителите ѝ направиха опело.
Tělo se nikdy nenašlo, ale její rodiče uspořádali zádušní mši.
Но тогава нямаше да седя 18 години.
Pak jsem neměl sedět 18 let, když neudělali nic špatně.
Тогава нямаше да е себе си.
Pak by nemohl být mužem, jakým byl.
Тогава нямаше да бъдеш тук с мен.
Pak bys ale nebyl tady se mnou.
Тогава нямаше да има сигурност за сезоните, за деня и нощта.
Pak by nebyla žádná jistota období, ve dne i v noci.
Да се върнем към 1980-те години, тогава нямаше патенти на софтуеър и Ксерокс изобрети графичния потребителски интерфейс.
Tehdy v osmdesátých letech nebyly žádné softwarové patenty a Xerox byl průkopníkem grafického uživatelského rozhraní.
2.7763779163361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A kdyby varoval Kovara, nebyli by informace od něj tak dobré. 